1
00:00:00,000 --> 00:00:02,182
Може да държите жизненоважни доказателства.

2
00:00:02,347 --> 00:00:05,225
Това, което държа, е вилата
който уби Джейкъб Бейлър.

3
00:00:05,427 --> 00:00:07,258
Тази вечер в "Убийство, тя написа"...

4
00:00:07,387 --> 00:00:10,140
Или най-накрая сте усвоили
насилието, което те засрами?

5
00:00:10,587 --> 00:00:11,576
Искате ли да излезете навън и да видите?

6
00:00:11,707 --> 00:00:14,824
Когато излязох от плевнята, аз
помислих, че чух някой отвън.

7
00:00:14,947 --> 00:00:19,020
- Ще ме арестувате ли? Не съм го убил.
- Няма за какво да се тревожиш.

8
00:00:19,107 --> 00:00:21,143
татко!
татко!

9
00:00:22,387 --> 00:00:26,665
Не е бебето. Това е престъпление
против най-святия Божи закон.

10
00:01:18,107 --> 00:01:21,816
7x20 "УБИЙСТВО, ЧИСТО И ПРОСТО"
Субтитри subXpacio

11
00:01:41,107 --> 00:01:44,417
красиво е
Все едно се връщаш назад във времето.

12
00:01:44,867 --> 00:01:47,427
Тези ферми не са се променили
много за сто години.

13
00:01:47,547 --> 00:01:48,866
Нито хората.

14
00:01:51,627 --> 00:01:53,663
Съжалявам, забравих
ти не пушиш.

15
00:01:53,707 --> 00:01:59,339
Въпреки това, това е навик, който никога не съм придобивал
съпругът ми пушеше лула понякога.

16
00:01:59,587 --> 00:02:04,103
Като баща ми. Сам се издълба
от малко черешово дърво.

17
00:02:04,907 --> 00:02:08,786
Франк би завидял на това, той
ценени ръчно изработени неща.

18
00:02:09,467 --> 00:02:13,062
Трябва да работи в семейството. Пътуване
50 мили, за да купите юрган?

19
00:02:13,427 --> 00:02:18,262
Ръчно изработен юрган от амиши за
годишнина на племенника ми.

20
00:02:18,667 --> 00:02:23,422
Честно казано, Рубен, ти нямаше
да прекараш неделята си, карайки ме.

21
00:02:23,947 --> 00:02:27,303
Ти си човекът за връзка с моя издател,
не е моят шофьор.

22
00:02:27,587 --> 00:02:29,896
Това наистина е горе
зовта на дълга.

23
00:02:31,067 --> 00:02:34,616
Не и ако те накарам да погледнеш
договори, изпратени по факс от офиса в Ню Йорк.

24
00:02:34,667 --> 00:02:38,899
Докато си във Филаделфия,
вашият комфорт е мой основен приоритет.

25
00:02:39,947 --> 00:02:41,266
Рубен!

26
00:02:46,067 --> 00:02:47,420
Г-жо Флетчър, добре ли сте?

27
00:02:47,667 --> 00:02:50,101
- Оцелях. ами ти
- Добре.

28
00:02:52,027 --> 00:02:53,983
Веднага щом взема детето
кой направи това.

29
00:03:08,427 --> 00:03:10,258
Глупаво амишско дете!

30
00:03:11,867 --> 00:03:14,825
Дано не е счупил предния мост
или сме на разходка.

31
00:03:17,227 --> 00:03:18,785
Рубен, какво има?

32
00:03:19,667 --> 00:03:21,703
Гърбът ми, мускулен спазъм.

33
00:03:22,387 --> 00:03:24,139
мога ли да направя нещо

34
00:03:24,827 --> 00:03:26,704
Имате ли мускулен релаксатор?

35
00:03:29,027 --> 00:03:32,019
Ще отида и ще взема помощ.
Ще се върна веднага щом мога.

36
00:03:35,067 --> 00:03:40,266
Преди да помолим Господ да свърши
течението, което измъчва нашата земя,

37
00:03:40,907 --> 00:03:44,741
нека отправим тиха молитва
за да потвърдим нашата вяра...

38
00:03:44,947 --> 00:03:47,586
в Неговия съд и милост.

39
00:04:16,067 --> 00:04:18,297
- Съжалявам, че ви безпокоя.
- Ние сме на молитва.

40
00:04:18,467 --> 00:04:22,016
- Сувенирите, които купувате в града.
- Не ги искам, имам нужда от помощ.

41
00:04:22,107 --> 00:04:24,860
- Какво има, Джейкъб?
- Имаше инцидент.

44
00:04:29,827 --> 00:04:32,819
Впрегни каруцата си, Джейкъб.
Моля, влезте.

45
00:04:33,227 --> 00:04:34,501
благодаря

46
00:04:38,827 --> 00:04:41,819
Имаше инцидент,
бъги и кола.

47
00:04:41,947 --> 00:04:45,781
Джейкъб получава каруцата си,
но може да имаме нужда от помощ.

48
00:04:56,307 --> 00:04:57,740
извинете ме

49
00:04:58,787 --> 00:05:01,867
Ти каза млад мъж
караше бъгито?

50
00:05:01,902 --> 00:05:03,539
- да
- Наранен ли е?

51
00:05:03,667 --> 00:05:07,182
Не, поне не изглеждаше
когато той потегли.

52
00:05:07,467 --> 00:05:10,459
Той не е пострадал и
и той не остана да помага?

53
00:05:11,067 --> 00:05:13,183
Мисля, че той беше по-разтърсен
отколкото бяхме.

54
00:05:14,067 --> 00:05:15,216
"Данке".

55
00:05:16,347 --> 00:05:19,498
Ако ще яздите с мен, моля,
ние можем да поведем пътя.

56
00:05:19,627 --> 00:05:20,980
- Да разбира се. благодаря
- Епископ Буркхарт.

57
00:05:22,307 --> 00:05:25,982
- Мислех, че това може да бъде от полза.
- Да, г-жо Бейлър.

58
00:05:26,107 --> 00:05:28,098
Донеси го и ела с нас.

59
00:05:35,147 --> 00:05:38,219
Рубен, това е Джесика!
Донесох помощ.

60
00:05:45,427 --> 00:05:46,826
Вагонът е готов.

61
00:05:48,547 --> 00:05:49,662
Здравей, Джейкъб.

62
00:05:53,667 --> 00:05:55,897
Може би бихте могли да го заведете до
у дома и се обадете на лекар.

63
00:05:56,347 --> 00:05:59,896
Ние сме амиши. Най-близкият телефон
е на половината път до града.

64
00:06:00,627 --> 00:06:02,857
Трябва да има нещо, което можем да направим.

65
00:06:03,467 --> 00:06:06,265
Има някои билки, които ще помогнат.
Доведете го в къщата.

66
00:06:06,387 --> 00:06:08,503
- Ще събера малко.
- Не, Ребека.

67
00:06:09,427 --> 00:06:10,746
Този човек е отбягван.

68
00:06:15,267 --> 00:06:16,905
Заведете го в къщата.

69
00:06:36,307 --> 00:06:38,423
Веднъж ще се оправи
той си почива малко.

70
00:06:40,347 --> 00:06:43,544
- Моля те, остави ме да направя това.
- Само ако мога да помогна.

71
00:06:43,747 --> 00:06:49,219
Наистина оценявам това, малко хора
биха помогнали на някой, когото не познават.

72
00:06:49,387 --> 00:06:53,266
Въпреки че го приемам Рубен Щолц
едва ли е непознат тук.

73
00:06:53,547 --> 00:06:56,744
Той е роден и израснал във вярата.
Израснахме заедно.

74
00:06:57,427 --> 00:07:00,021
- Рубен е амиш?
- Вече не.

75
00:07:01,627 --> 00:07:03,822
Когато човек обърне лицето си от
Господи, той трябва да бъде отбягван.

76
00:07:03,947 --> 00:07:06,745
Епископът вдигна отбягването си
докато успее да си тръгне.

77
00:07:06,907 --> 00:07:11,059
Това ще зависи от състоянието
от колата на Рубен.

78
00:07:11,347 --> 00:07:13,622
Можете ли да кажете колко е повреден?

79
00:07:13,707 --> 00:07:15,937
Работата е забранена
в събота.

80
00:07:16,507 --> 00:07:17,906
да разбира се

81
00:07:18,787 --> 00:07:22,177
Казвах на жена ти колко много
добър си бил.

82
00:07:24,867 --> 00:07:29,577
Така че, ако ме насочите в посоката
от града, ще намеря гараж.

83
00:07:29,827 --> 00:07:32,387
Единственият гараж в града
е затворен в неделя.

84
00:07:32,867 --> 00:07:35,256
наистина ли добре,

85
00:07:35,387 --> 00:07:38,936
Добре дошли сте да останете до Джейкъб
може да ви отведе до града сутринта.

86
00:07:40,387 --> 00:07:43,618
Това е много мило, но
Не искам да се налагам.

87
00:07:44,107 --> 00:07:48,419
Не е налагане. Христос ни заповяда
постави милосърдието над всичко друго.

88
00:07:49,187 --> 00:07:50,745
не е ли така

89
00:07:52,507 --> 00:07:56,864
Жена ми е права. християнско милосърдие
изисква нашето гостоприемство.

90
00:08:06,707 --> 00:08:08,345
Никога не съм опитвал ябълка
кнедли точно като този.

91
00:08:09,787 --> 00:08:12,301
- Как го наричаш?
- "Шниц и Кнеп".

92
00:08:12,467 --> 00:08:15,743
- Е, вкусно е.
- Обикновено е, но подхранващо.

93
00:08:16,187 --> 00:08:19,384
Това ми напомня за онзи виц
свирихме на Daniel Shuler.

94
00:08:20,547 --> 00:08:21,662
шега?

95
00:08:21,787 --> 00:08:24,506
В игра на софтбол
когато дойде да бие...

96
00:08:25,187 --> 00:08:27,940
Превключих топката за
белосана ябълка.

97
00:08:28,307 --> 00:08:32,823
Никога няма да забравя лицето му, когато
пръсна се навсякъде.

98
00:08:34,347 --> 00:08:38,056
Това е грях. Пилеене на ябълка
които Бог е възнамерявал да ядем.

99
00:08:39,467 --> 00:08:43,301
Сигурен съм, че Господ не би го направил
негодувам за безобидна шега.

100
00:08:43,427 --> 00:08:46,897
Не, но Джейкъб би го направил.
не бихте ли

101
00:08:47,627 --> 00:08:49,663
Изглежда като някои неща
никога не се променяй.

102
00:08:49,747 --> 00:08:51,703
Вие сте най-добрият пример?

103
00:08:52,747 --> 00:08:55,500
Или най-накрая сте усвоили
насилието, което те засрами?

104
00:08:57,987 --> 00:09:00,626
- Искаш ли да излезеш навън и да видиш?
- Рубен, моля те.

105
00:09:10,227 --> 00:09:12,377
Франц. Итън.
Моля, влезте.

106
00:09:12,547 --> 00:09:14,458
- "Guten Abend", Ребека.
- Guten Abend.

107
00:09:15,347 --> 00:09:20,705
Г-жо Флетчър, това е нашият съсед,
Франц Кауфман и неговият син Итън.

108
00:09:21,347 --> 00:09:22,496
Итън?

109
00:09:23,667 --> 00:09:27,785
Ти си пораснал. Не те познах
когато почти ни прегазиш.

110
00:09:28,027 --> 00:09:29,904
Все още свободен с обвиненията си?

111
00:09:30,187 --> 00:09:34,544
- Г-жо Флетчър, вие също го видяхте.
- Да, съжалявам, че го направих.

112
00:09:35,667 --> 00:09:39,626
Нямаше да дойдем на вечеря,
но Итън има какво да каже.

113
00:09:41,787 --> 00:09:45,700
Не исках. Наистина.
Не те видях до късно.

114
00:09:46,227 --> 00:09:47,455
Бях просто толкова...

115
00:09:50,187 --> 00:09:54,260
Както и да е, съжалявам. И каквото и да е
разходите за ремонт на колата ще ги платя.

116
00:09:54,627 --> 00:09:57,539
- Благодаря ти, Итън.
- Струва ми се справедливо.

117
00:09:59,547 --> 00:10:00,866
Итън.

118
00:10:02,547 --> 00:10:04,219
Още не сте ме чули.

119
00:10:05,707 --> 00:10:09,416
Съжалявам, че напуснах богослужението,
но чух всичко това преди.

120
00:10:10,147 --> 00:10:11,705
Говорих за ваша полза.

121
00:10:12,107 --> 00:10:15,338
Уморих се да слушам всичко това
младите хора не са достойни.

122
00:10:17,427 --> 00:10:19,258
Трябва да дисциплинирате момчето.

123
00:10:19,947 --> 00:10:22,620
Два месеца полицейски час ще
дай му време да се покае.

124
00:10:23,627 --> 00:10:24,776
Два месеца?

125
00:10:40,747 --> 00:10:45,025
- Два месеца са твърде много, Джейкъб.
- Пощадете пръта, разглезете детето.

126
00:10:45,507 --> 00:10:47,941
Всичко, което имам, откакто Естер почина
е това дете.

127
00:10:48,747 --> 00:10:49,975
Ще ви кажа ясно.

128
00:10:50,947 --> 00:10:54,781
каквото и да е необходимо,
Няма да ти позволя да го прогониш.

129
00:11:19,827 --> 00:11:20,862
отиваме

130
00:11:22,627 --> 00:11:26,142
- Ти върви, татко, аз ще се разходя.
- Итън.

131
00:11:27,907 --> 00:11:31,183
Грешите, това е Божията воля
че правиш това нещо.

132
00:11:31,467 --> 00:11:34,777
Не, татко.
Това е волята на Джейкъб Бейлър.

133
00:11:35,307 --> 00:11:36,945
Той говори от името на Бог.

134
00:11:37,387 --> 00:11:41,016
Тогава той говори от името на Бог
Не искам част от.

135
00:11:41,627 --> 00:11:46,576
– Не богохулствайте.
- Татко. Не виждаш ли какъв е той?

136
00:11:47,187 --> 00:11:50,179
Той е студен, самодоволен,
злобен.

137
00:11:52,107 --> 00:11:53,745
Рубен беше прав да избяга.

138
00:11:54,387 --> 00:11:56,218
Това ли ще направиш, да избягаш?

139
00:11:59,427 --> 00:12:02,544
- Тогава не си ми син.
- Татко, моля те.

140
00:12:03,067 --> 00:12:04,978
Той не ми оставя никакъв избор.

141
00:12:06,787 --> 00:12:10,063
Старите начини, татко,
те са добре за теб.

142
00:12:11,027 --> 00:12:14,303
Но аз няма да живея своето
цял живот с някой като Джейкъб...

143
00:12:14,427 --> 00:12:16,941
казвайки ми какво мога и
не може да направи.

144
00:12:34,347 --> 00:12:39,296
Франц, току-що видях Итън
тичаш в гората?

145
00:12:39,427 --> 00:12:43,340
„Да“.
Бишъп, ти и аз, трябва да поговорим.

146
00:12:44,067 --> 00:12:47,218
- Какъв е проблемът?
- Джейкъб Бейлър е проблемът.

147
00:12:47,827 --> 00:12:49,863
Той току-що даде на сина ми a
два месеца полицейски час.

148
00:12:49,987 --> 00:12:54,219
Два месеца?
аз ще говоря с него

149
00:12:54,707 --> 00:12:59,144
И ще говориш ли с него след месец,
и след шест, и след година?

150
00:13:00,587 --> 00:13:04,102
Той не говори от името на Бог,
той говори само за себе си.

151
00:13:04,587 --> 00:13:08,705
- Трябва да се направи нещо с него.
- Няма да е лесно.

152
00:13:09,187 --> 00:13:11,781
- Той е старейшина.
- Засега "джа".

153
00:13:13,107 --> 00:13:15,098
Но може би не за дълго.

154
00:13:25,947 --> 00:13:28,302
Кърпите са до мивката,
и пресен сапун и вода.

155
00:13:28,387 --> 00:13:30,218
Ще се оправя, наистина.

156
00:13:31,107 --> 00:13:33,860
- Чудя се какво стана с Рубен?
- Какво имаш предвид?

157
00:13:34,027 --> 00:13:36,939
Той каза, че трябва да се разходи,
но това беше преди повече от час.

158
00:13:37,267 --> 00:13:40,418
не бих се притеснявал,
винаги е обичал да ходи.

159
00:13:41,147 --> 00:13:45,459
Той познава земята наоколо от мили.
Ако си се настанил, аз си лягам.

160
00:13:45,627 --> 00:13:48,699
Ако имате нужда от нещо друго,
Джейкъб ще бъде буден още час.

161
00:14:07,827 --> 00:14:09,021
г-жа Флетчър.

162
00:14:09,187 --> 00:14:13,260
Съжалявам, не исках да ви безпокоя,
но оставих чантата си някъде.

163
00:14:13,427 --> 00:14:17,864
Ето го.
Лека нощ тогава.

164
00:16:11,387 --> 00:16:15,096
Ще бъда честен, г-жо Флетчър,
Никога не съм виждал нещо подобно.

165
00:16:15,547 --> 00:16:19,984
Но мога да ви кажа едно нещо:
който и да го окачи на този стълб...

166
00:16:20,147 --> 00:16:23,662
- трябваше да бъде силен и аутсайдер.
- Аутсайдер?

167
00:16:23,947 --> 00:16:27,496
Амишите не вярват в насилието,
Това е против тяхната религия.

168
00:16:27,827 --> 00:16:30,216
Убийството е против всички
религия, шерифе.

169
00:16:30,347 --> 00:16:32,542
Моля те, довери ми се.

170
00:16:33,467 --> 00:16:36,777
Тези амиши се предполагат
да бъде пребит на пух и прах...

171
00:16:36,947 --> 00:16:38,744
вместо да се бори.

172
00:16:39,627 --> 00:16:43,666
Не мога да видя някой от тях да намушква
някой с вила.

173
00:16:43,907 --> 00:16:46,580
Яков беше убит с
вила?

174
00:16:48,547 --> 00:16:51,539
Съжалявам, не трябваше
спомена го.

175
00:16:51,867 --> 00:16:53,983
Ще съм благодарен, ако и вие не го направите.

176
00:16:54,307 --> 00:16:56,867
Поне до
съдебният лекар го потвърждава.

177
00:17:12,027 --> 00:17:15,224
Ребека, дойдох веднага
както чух.

178
00:17:16,107 --> 00:17:20,385
Яков беше добър човек.
Можете да сте сигурни, че той ходи с Бог.

179
00:17:20,547 --> 00:17:23,664
- Благодаря ви, владико.
- Г-жо Бейлър, Ребека.

180
00:17:24,387 --> 00:17:26,264
Искрено съжалявам.

181
00:17:26,507 --> 00:17:30,625
Беше ужасен шок, но бях
надявам се да отговориш на някои въпроси.

182
00:17:30,707 --> 00:17:33,380
За бога!
Виждате колко е разстроена

183
00:17:33,667 --> 00:17:36,340
- Не може ли да почака?
- Ако можеше, щеше.

184
00:17:36,547 --> 00:17:41,667
Можете ли да ми кажете кога беше
че последно си го видял жив?

185
00:17:43,547 --> 00:17:47,381
Снощи. Той остана тук долу
да преброя колекцията...

186
00:17:47,507 --> 00:17:49,737
и заведох г-жа Флетчър в нейната стая.

187
00:17:50,627 --> 00:17:52,777
Бях уморен и си легнах.

188
00:17:54,627 --> 00:17:56,697
След като отиде в плевнята.

189
00:17:57,387 --> 00:17:58,740
До хамбара?

190
00:17:59,067 --> 00:18:03,458
Съжалявам, но те видях, когато теглих
надолу по сенниците в моята спалня.

191
00:18:06,387 --> 00:18:09,618
Да, спомням си.
отидох да проверя Ани.

192
00:18:09,827 --> 00:18:10,896
Ани?

193
00:18:11,787 --> 00:18:13,539
- Коя е Ани?
- Котката ми.

194
00:18:14,707 --> 00:18:17,062
Първото й кучило предстои всеки момент.

195
00:18:17,307 --> 00:18:19,662
Но тя беше добре
и се качих в леглото.

196
00:18:20,267 --> 00:18:22,906
- И ти ли се включваш?
- Не веднага.

197
00:18:23,587 --> 00:18:28,263
Разходих се. Върнах се около десет.
Никой не беше станал, затова си легнах.

198
00:18:30,547 --> 00:18:33,539
Изглежда госпожа Флетчър беше
последният, който вижда Джейкъб...

199
00:18:33,667 --> 00:18:37,023
когато тя дойде да вземе
чантата й около девет.

200
00:18:38,667 --> 00:18:41,386
Видяхте ли или чухте нещо
необичайно снощи?

201
00:18:41,627 --> 00:18:44,016
Не мислиш ли, че бихме
казах ли ти?

202
00:18:44,267 --> 00:18:48,465
Спокойно, г-н Столц. нрав
като твоя може да доведе до проблеми.

203
00:18:48,707 --> 00:18:50,618
Но предполагам, че знаете за това.

204
00:18:51,307 --> 00:18:55,698
Шерифът просто си върши работата
както намери за добре, Рубен.

205
00:18:55,827 --> 00:18:57,579
И аз имам работа...

206
00:18:57,707 --> 00:19:00,096
и това е да видя, че г-жа Флетчър
се връща във Филаделфия.

207
00:19:00,147 --> 00:19:03,344
- Сигурен съм, че можем да измислим нещо.
- Няма проблем.

208
00:19:03,507 --> 00:19:06,704
Има автобус, който тръгва за
Филаделфия в два часа.

209
00:19:06,987 --> 00:19:09,376
Ще взема едно от моите момчета
ще те изкара до града за билет.

210
00:19:09,787 --> 00:19:11,743
Благодаря ви, шерифе, това е много любезно.

211
00:19:11,867 --> 00:19:15,985
Благодаря ви, но веднага щом колата ми
е оправено, ще я закарам обратно.

212
00:19:16,227 --> 00:19:18,058
Искате да поправите колата си
това е добре за мен.

213
00:19:18,787 --> 00:19:22,939
За напускането на града,
дори не си го и помисляй.

214
00:19:23,987 --> 00:19:28,617
или какво? Ще ме арестуваш ли?
С какво обвинение? Не съм го убил.

215
00:19:28,907 --> 00:19:30,784
Тогава нямаш нищо
да се притеснявам.

216
00:19:52,387 --> 00:19:57,825
съжалявам Карам те да вземеш юрган
и виж какво получаваш.

217
00:19:58,907 --> 00:20:01,296
моля те не се тревожи
ще се оправя

218
00:20:01,547 --> 00:20:03,392
Най-малкото, което мога да направя, е да платя билета.

219
00:20:03,427 --> 00:20:07,579
Глупости. Щях да взема автобуса
както и да е, ако не ме беше закарал.

220
00:20:09,027 --> 00:20:12,656
Мислех, че завръщането е голям удар
би доказал нещо.

221
00:20:12,747 --> 00:20:14,100
аз не знам

222
00:20:14,307 --> 00:20:16,827
- Поне да си платя билета.
- Не ставай глупав.

223
00:20:16,862 --> 00:20:20,183
Разберете, когато можете
вземи колата...

224
00:20:20,307 --> 00:20:22,662
и аз ще се присъединя към вас, когато
приключих окей

225
00:20:23,187 --> 00:20:24,461
окей

226
00:20:28,627 --> 00:20:29,776
Здравей, Итън.

227
00:20:54,587 --> 00:20:56,976
- Мога ли да ви помогна?
- Да, благодаря.

228
00:20:57,947 --> 00:21:01,781
Видях ли те на молитвеното събрание
седнал отзад?

229
00:21:02,427 --> 00:21:04,895
Да, това бях аз.
Искате ли юрган?

230
00:21:05,507 --> 00:21:09,295
Искам да занеса един на племенника си
за годишнината от сватбата му,

231
00:21:09,387 --> 00:21:11,855
но всички са толкова красиви
Не мога да взема решение.

232
00:21:11,987 --> 00:21:13,978
Но мисля, че ми харесва
това е най-доброто.

233
00:21:14,107 --> 00:21:15,779
Да, това също ми е любимо.

234
00:21:16,907 --> 00:21:19,341
Изглежда много разумно.
Мога ли да ви дам чек за него?

235
00:21:19,467 --> 00:21:20,536
„Да“.

236
00:21:24,187 --> 00:21:26,496
Не искам да го нося
наоколо цял ден.

237
00:21:28,387 --> 00:21:32,778
Бихте ли го задържали
докато автобусът ми тръгне този следобед?

238
00:21:32,907 --> 00:21:35,421
- Ще го опаковам и ще сложа името ти върху него.
- благодаря

239
00:21:35,627 --> 00:21:36,980
Ще ти помогна.

240
00:21:38,667 --> 00:21:40,259
Кога се очаква вашето бебе?

241
00:21:44,427 --> 00:21:45,780
добре ли си

242
00:21:48,827 --> 00:21:52,661
Е, защо да нямаме
малко да седна за минута?

243
00:21:53,347 --> 00:21:56,623
- съжалявам
- Моля те, не се извинявай.

244
00:21:56,907 --> 00:22:00,695
Чувала съм, че може да има бебе
емоционално влакче в увеселителен парк, нали?

245
00:22:00,827 --> 00:22:04,422
Не е бебето.
Случи се нещо ужасно.

246
00:22:04,987 --> 00:22:07,342
Престъпление срещу
Най-святият Божи закон.

247
00:22:09,147 --> 00:22:12,264
Става въпрос за Джейкъб Бейлър,
не е ли

248
00:22:13,667 --> 00:22:16,943
- Полицията знае ли кой го е направил?
- Още не, работят по въпроса.

249
00:22:17,187 --> 00:22:19,826
Шерифът казва, че може да намери
игла в купа сено,

250
00:22:19,947 --> 00:22:22,302
така че няма да му отнеме много време
да претърси хамбара.

251
00:22:22,547 --> 00:22:25,937
Мисля, че шериф Хейнор
преувеличава малко,

252
00:22:26,067 --> 00:22:29,537
но съм сигурен, че са
правят всичко възможно.

253
00:22:44,627 --> 00:22:46,265
Ще сложа твоя пакет
в задната част.

254
00:22:54,707 --> 00:22:58,586
Сега, ако вие, хора, пазите колата
подравнен към моя камион,

255
00:22:58,627 --> 00:23:00,106
всичко ще е наред.

256
00:23:01,987 --> 00:23:04,626
Благодаря, не можех да го направя
то без теб.

257
00:23:05,267 --> 00:23:07,417
чувствам се безполезна,
не мога да помогна.

258
00:23:07,587 --> 00:23:11,057
Радвам се, че съм полезен.
Ти просто се погрижи за този гръб.

259
00:23:12,427 --> 00:23:15,783
Тези пощенски кутии не ставаха
колата ти е добра, Рубен.

260
00:23:16,787 --> 00:23:18,266
Или обратното.

261
00:23:20,907 --> 00:23:22,226
Имате ли дим?

262
00:23:26,867 --> 00:23:28,095
благодаря

263
00:23:29,627 --> 00:23:30,776
Имаш ли светлина?

264
00:23:35,507 --> 00:23:37,065
Имате ли проблем, г-н Столц?

265
00:23:41,827 --> 00:23:43,101
Мислех, че може да имаш...

266
00:23:44,667 --> 00:23:49,183
виждайки, че открихме това
в хамбара на Джейкъб Бейлер.

267
00:23:50,507 --> 00:23:54,420
Намерихме и малко сено
изцапан с това, на което се обзалагам, че е...

268
00:23:54,667 --> 00:23:56,146
кръвта на Джейкъб.

269
00:23:57,467 --> 00:24:00,777
Това, което не открихме е
вилата, която го уби.

270
00:24:00,907 --> 00:24:03,216
Но със сигурност намерих
човекът, който го е използвал.

271
00:24:03,827 --> 00:24:08,457
Рубен Щолц, арестуван си
за убийството на Джейкъб Бейлер.

272
00:24:17,907 --> 00:24:20,057
Имам приятел адвокат, който
ще разкъса този случай на парчета.

273
00:24:20,187 --> 00:24:22,542
Да, може да се наложи
опитайте се да стигнете до него.

274
00:24:23,227 --> 00:24:28,301
Излиза до утре. Кога
той чува, че ще се заеме с това.

275
00:24:28,427 --> 00:24:30,702
От вида на това
той ще трябва.

276
00:24:31,547 --> 00:24:33,105
Знам как изглежда.

277
00:24:33,507 --> 00:24:38,137
мразех го. Всички го знаеха.
Но аз не го убих.

278
00:24:39,427 --> 00:24:42,464
Рубен, трябва да призная
че намерих...

279
00:24:42,947 --> 00:24:46,417
откритата враждебност между вас
много озадачаващо.

280
00:24:48,267 --> 00:24:51,418
Джейкъб е човекът
който ме отбягваше.

281
00:24:52,947 --> 00:24:56,223
Насилието е противно на
законите на амишите.

282
00:24:56,707 --> 00:25:00,063
преди пет години,
Джейкъб и аз се скарахме.

283
00:25:00,147 --> 00:25:02,456
Не само думи,
физическа битка.

284
00:25:04,027 --> 00:25:06,416
Когато не можех
разкайвам се за действията си...

285
00:25:08,627 --> 00:25:09,901
той ме отбягваше.

286
00:25:13,867 --> 00:25:16,176
Затова ли си тръгна?

287
00:25:17,427 --> 00:25:18,940
Знаеш ли какво трябва да се избягва?

288
00:25:20,387 --> 00:25:22,662
Все едно си мъртъв.

289
00:25:24,387 --> 00:25:26,776
Хора, които имате
известен цял живот,

290
00:25:28,307 --> 00:25:29,626
хора, които обичаш...

291
00:25:30,907 --> 00:25:32,465
не мога да те гледам,

292
00:25:33,547 --> 00:25:34,821
или да говоря с теб,

293
00:25:36,387 --> 00:25:38,059
или дори да седне близо до вас.

294
00:25:40,227 --> 00:25:41,819
Все едно си мъртъв.

295
00:25:42,947 --> 00:25:47,577
Само тялото не го знае.
Продължава да яде, спи,

296
00:25:47,987 --> 00:25:49,056
работещ,

297
00:25:50,387 --> 00:25:54,175
до един ден
чудите се: защо? какъв е смисълът

298
00:25:56,107 --> 00:25:57,301
Затова си тръгнах.

299
00:25:59,227 --> 00:26:01,343
За кавгата ти с Джейкъб...

300
00:26:02,747 --> 00:26:06,535
трябват двама, за да се бият.
Той защити ли се?

301
00:26:06,907 --> 00:26:10,900
- Да, но едва не го убих.
- Защо?

302
00:26:11,067 --> 00:26:14,537
- Искам да кажа, за какво беше?
- Той каза някои неща...

303
00:26:15,387 --> 00:26:17,662
Все още не мога да повторя.

304
00:26:19,427 --> 00:26:21,019
Но оттогава никога не съм го докосвал.

305
00:26:21,147 --> 00:26:25,459
За съжаление, шериф Хейнор
изглежда не е съгласен.

306
00:26:25,587 --> 00:26:29,785
И да ти намеря запалка
в плевнята не помогна.

307
00:26:31,187 --> 00:26:35,419
Казах му, че имам цигара
плевнята след разходката ми.

308
00:26:36,907 --> 00:26:40,024
Сигурно съм го забравил
на път за леглото.

309
00:26:40,427 --> 00:26:43,021
в такъв случай
тъй като никой друг не пуши,

310
00:26:43,227 --> 00:26:46,139
Сигурен съм, че полицията ще намери
фас от цигара, за да го докаже.

311
00:26:47,227 --> 00:26:48,216
не

312
00:26:49,667 --> 00:26:52,864
Изхвърлих цигарата
на връщане към къщата...

313
00:26:53,107 --> 00:26:56,861
и с всички идвания и заминавания
Съмнявам се, че ще го намерят.

314
00:26:58,267 --> 00:26:59,541
Може и да си прав.

315
00:27:01,387 --> 00:27:04,777
Но мисля, че знаеш
повече от това, което казваш.

316
00:27:04,947 --> 00:27:09,020
- И мен ли обвиняваш?
- Не, не. искам да ти помогна

317
00:27:09,267 --> 00:27:13,180
Но за това ще го направите
трябва да ми доверите истината.

318
00:27:13,987 --> 00:27:16,706
Искаш ли истината?
Не съм го убил!

319
00:27:17,027 --> 00:27:18,176
Това е самата истина.

320
00:27:26,387 --> 00:27:27,900
Рубен е в затвора?

321
00:27:28,627 --> 00:27:29,855
Затова се върнах.

322
00:27:30,267 --> 00:27:34,260
Мислех дали има нещо друго
може би си спомняте за снощи...

323
00:27:34,427 --> 00:27:36,816
- може да му помогне.
- Казах им всичко, което знам.

324
00:27:37,107 --> 00:27:39,337
- Ти ме чу.
- Чух те да казваш на шерифа...

325
00:27:39,467 --> 00:27:41,901
че си отишъл в обора
за да проверите котката си,

326
00:27:43,227 --> 00:27:47,778
но начина, по който пресякохте двора
гледайки уплашено към къщата

327
00:27:48,107 --> 00:27:52,180
Усетих, че има нещо повече
отколкото да се грижиш за домашен любимец.

328
00:27:53,387 --> 00:27:58,336
Питам само истината.
Това е единственото нещо, което ще помогне.

329
00:27:58,627 --> 00:28:01,346
Но, не виждате ли.
Само ще влоши нещата.

330
00:28:01,427 --> 00:28:05,705
Моля те, Ребека.
Снощи какво се случи в плевнята?

331
00:28:10,787 --> 00:28:12,379
Всичко беше по моя вина.

332
00:28:24,427 --> 00:28:25,576
Рубен.

333
00:28:29,227 --> 00:28:30,819
Не, Рубен, моля те.

334
00:28:34,147 --> 00:28:35,660
Сега нещата са различни.

335
00:28:37,267 --> 00:28:40,259
Ти си тръгна и аз се омъжих за Джейкъб.

336
00:28:42,147 --> 00:28:45,298
Когато чух не можах да повярвам.

337
00:28:46,547 --> 00:28:49,459
Знаех, че ще се жениш
един ден, но Джейкъб...

338
00:28:50,227 --> 00:28:55,620
Изглежда странно, знам. Но
той беше мил, когато имах най-голяма нужда.

339
00:28:57,227 --> 00:28:59,138
Твоето отбягване ме разкъса.

340
00:28:59,867 --> 00:29:02,176
Но когато си тръгна,
почти ме уби.

341
00:29:03,787 --> 00:29:06,017
Джейкъб беше там, за да
съберете парчетата.

342
00:29:06,507 --> 00:29:07,986
Джейкъб винаги беше там.

343
00:29:08,867 --> 00:29:11,301
Ако ме попитате тук
да му пея възхвала...

344
00:29:11,427 --> 00:29:17,059
Не. Помолих те да дойдеш, защото
Знам какво се случи между вас.

345
00:29:17,547 --> 00:29:18,582
Той ти каза?

346
00:29:19,947 --> 00:29:21,380
Чак след като се оженихме.

347
00:29:22,627 --> 00:29:27,542
Той се похвали как нарочно
те подтикна към тази битка.

348
00:29:29,347 --> 00:29:32,976
- Не разбирам.
- Да ти кажа, че бях скитник.

349
00:29:34,467 --> 00:29:38,096
Че те предадох с него през нощта
пропуснахте танца в плевнята на Крюлер.

350
00:29:38,827 --> 00:29:40,306
Ужасни лъжи.

351
00:29:40,427 --> 00:29:44,818
Той знаеше, че ще направиш всичко
спрете го да ги разпространява.

352
00:29:46,627 --> 00:29:48,265
Искаше да се бия?

353
00:29:48,867 --> 00:29:53,418
Знаеше, че не повтаряш думите му
за да не навреди на репутацията ми.

354
00:29:54,107 --> 00:29:56,860
И то без пълни самопризнания
никога не можеш да се покаеш.

355
00:29:56,907 --> 00:29:59,341
Така ще бъде епископът
принудени да те отбягват.

356
00:29:59,787 --> 00:30:03,462
не виждаш ли
Той искаше да те избягват.

357
00:30:04,627 --> 00:30:06,345
Той самият ме искаше.

358
00:30:07,707 --> 00:30:08,981
Боже мой

359
00:30:11,747 --> 00:30:15,296
- Какъв човек е той?
- Не е наша работа да съдим.

360
00:30:15,627 --> 00:30:20,621
Трябва да си признаеш провокацията
и се покайте.

361
00:30:21,427 --> 00:30:23,338
- Рубен, можеш да се върнеш у дома.
- Как?

362
00:30:24,267 --> 00:30:28,419
Как мога да се разкая за нещо, което съм
никога не съм съжалявал, че го направих?

363
00:30:29,427 --> 00:30:33,386
Борих се да те спася от
какво ми се случи...

364
00:30:34,227 --> 00:30:35,865
и бих го направил отново.

365
00:30:37,627 --> 00:30:39,777
Но не мога да лъжа Бог, Бек.

366
00:30:40,747 --> 00:30:41,896
не

367
00:30:43,227 --> 00:30:45,536
Дори да не съм близо до теб.

368
00:30:53,827 --> 00:30:56,625
Така че това е, което правите
зад гърба ми.

369
00:30:57,627 --> 00:31:00,824
- Джейкъб, не е това, което си мислиш.
- Не разбира се.

370
00:31:01,907 --> 00:31:04,580
Обикновено християнско милосърдие, нали?

371
00:31:06,227 --> 00:31:10,140
Дали гостоприемството на жена ми
да се простира до леглото ни?

372
00:31:10,747 --> 00:31:12,738
Не, Рубен.
Не, не отново.

373
00:31:14,267 --> 00:31:15,859
Моля, не за мен.

374
00:31:30,547 --> 00:31:33,107
- Грешиш ме, Джейкъб.
- Върни се в къщата.

375
00:31:33,307 --> 00:31:35,696
- Не разбираш.
- Върви!

376
00:31:36,787 --> 00:31:38,220
Трябва да помисля върху това.

377
00:31:50,107 --> 00:31:52,985
Часовникът биеше 9:30
когато влязох.

378
00:31:54,267 --> 00:31:58,055
Никога не бих напуснала Джейкъб
сам, ако знаех.

379
00:31:58,227 --> 00:32:03,176
Разбира се, че не, но
защо отиде в плевнята?

380
00:32:05,187 --> 00:32:08,782
Сигурно е видял, че не съм в леглото
и дойде да ме търси.

381
00:32:10,507 --> 00:32:14,898
Но когато излязох от обора
Стори ми се, че чух някой отвън.

382
00:32:15,347 --> 00:32:19,977
Никога не видях кой беше, но кой
иначе можеше да е освен Рубен?

383
00:32:21,347 --> 00:32:25,181
Сигурно се е престорил, че си тръгва
и изчака докато си тръгна.

384
00:32:25,987 --> 00:32:30,663
Не съм толкова сигурен.
Когато дойдох да намеря чантата си...

385
00:32:30,907 --> 00:32:33,137
Джейкъб четеше бележка.

386
00:32:33,667 --> 00:32:37,546
Може да не означава нищо,
но го забелязах...

387
00:32:37,667 --> 00:32:40,739
опитвайки се да скрия бележката
в кутията за събиране.

388
00:32:41,547 --> 00:32:43,378
Можем да го разгледаме.

389
00:32:43,787 --> 00:32:45,903
Но нямам кутията.

390
00:32:46,507 --> 00:32:48,816
Франц Кауфман предложи да вземе
заредете го тази сутрин.

391
00:33:00,147 --> 00:33:01,262
Итън?

392
00:33:06,427 --> 00:33:11,137
Съжалявам, не исках да ви стресна.
Надявах се да говоря с баща ти.

393
00:33:11,347 --> 00:33:12,416
Той не е тук.

394
00:33:13,267 --> 00:33:17,897
Изглежда, че не планирате
оставайки наоколо много по-дълго.

395
00:33:18,267 --> 00:33:20,906
Няма да се откажа от обещанието си,
ако така мислиш.

396
00:33:21,107 --> 00:33:23,337
Казах, че ще платя колата
и аз ще го направя.

397
00:33:23,667 --> 00:33:25,703
каквато и да е цената,
Ще го изпратя.

398
00:33:26,267 --> 00:33:28,178
Не се притеснявам за парите.

399
00:33:28,427 --> 00:33:31,544
Но ако напускането ви има нещо
свързано със смъртта на Яков...

400
00:33:32,347 --> 00:33:33,621
Смъртта на Джейкъб?

401
00:33:43,067 --> 00:33:44,705
Мислил си да избягаш?

402
00:33:45,587 --> 00:33:49,023
Няма да бягам, татко.
тръгвам си

403
00:33:49,467 --> 00:33:51,856
Бягане, напускане.
Все едно е.

404
00:33:52,227 --> 00:33:55,060
Виновен човек никога не може
избяга от очите на Бог.

405
00:33:55,547 --> 00:33:58,983
- Какво говориш?
- Г-н Кауфман, моля.

406
00:33:59,707 --> 00:34:04,144
Може да държите жизненоважни доказателства
които полицията ще иска да разгледа.

407
00:34:04,347 --> 00:34:07,817
Това, което държа, е вилата
което уби Яков.

408
00:34:09,187 --> 00:34:12,543
- Къде го намери?
- Пещерата край реката.

409
00:34:13,427 --> 00:34:15,987
- Където синът ми го сложи.
- Не!

410
00:34:16,627 --> 00:34:20,415
„Не убивай“, казва
Господи "Не насилвайте никого."

411
00:34:20,587 --> 00:34:24,023
И все пак сте вдигнали ръка
и уби Джейкъб Бейлер.

412
00:34:24,907 --> 00:34:29,344
Бог да ми е на помощ,
Трябва да те прибера.

413
00:34:36,107 --> 00:34:38,905
Не знам за тази вила.
Не съм го направил!

414
00:34:39,187 --> 00:34:42,543
Татко, накарай ги да повярват!
татко! татко!

415
00:34:42,827 --> 00:34:45,546
татко!
татко!

416
00:34:58,347 --> 00:35:00,224
Ти си късметлия, знаеш ли?

417
00:35:01,587 --> 00:35:03,976
Повечето мъже биха си тръгнали
ти да пържиш...

418
00:35:04,707 --> 00:35:07,904
Отколкото да видят собствения си син
осъден за убийство.

419
00:35:12,507 --> 00:35:13,940
Нещо на ум?

420
00:35:16,987 --> 00:35:18,978
не
Къде да подпиша?

421
00:35:20,107 --> 00:35:21,176
Долен ред.

422
00:35:35,667 --> 00:35:38,864
След като си взема куфарчето,
ще бъдем във Филаделфия за нула време.

423
00:35:39,067 --> 00:35:40,500
Наистина няма бързане.
имам предвид...

424
00:35:40,707 --> 00:35:45,337
Предпочитам да пристигнем цели
отколкото да постави нови световни рекорди.

425
00:35:45,507 --> 00:35:47,737
съжалявам
Предполагам, че умът ми е някъде другаде.

426
00:35:49,427 --> 00:35:53,500
Откакто шерифът те освободи
изглеждаше загрижен.

427
00:35:53,667 --> 00:35:54,736
имам ли

428
00:35:54,987 --> 00:35:57,455
Ужасно е за Кауфман,
но...

429
00:35:57,587 --> 00:36:01,546
Мислех, че ще изпитате облекчение да разберете
Итън е арестуван за това.

430
00:36:01,827 --> 00:36:05,866
Той е просто тъпо амишско дете.
Какво знае той за убийството?

431
00:36:06,427 --> 00:36:08,941
Голяма сделка, според
как шерифът го вижда.

432
00:36:09,987 --> 00:36:12,865
Хейнор не можеше да види пода
ако падне по лице.

433
00:36:13,267 --> 00:36:16,862
За съжаление се страхувам
младият Итън го чака провал.

434
00:36:17,627 --> 00:36:20,016
- Но това е лудост.
- Защо, Рубен?

435
00:36:20,587 --> 00:36:23,226
Как може да си толкова сигурен
че не е виновен?

436
00:36:23,627 --> 00:36:25,345
- Просто съм, това е всичко.
- Не, това не е всичко.

437
00:36:27,187 --> 00:36:30,384
Начинът, по който се държиш, откакто те
заключи Итън. Какво е?

438
00:36:30,507 --> 00:36:33,260
Защо си толкова сигурен
грешат ли?

439
00:36:33,507 --> 00:36:37,056
Защото той казва истината.

440
00:36:39,467 --> 00:36:41,219
Итън не скри вилата.

441
00:36:42,347 --> 00:36:43,462
Аз го направих.

442
00:36:45,547 --> 00:36:47,503
Скрил ли си вилата?

443
00:36:48,187 --> 00:36:51,736
Моля, не ме молете да обяснявам.
не мога да кажа повече.

444
00:36:52,387 --> 00:36:54,139
Ребека вече има.

445
00:37:02,667 --> 00:37:05,864
- Какво ти каза тя?
- Всичко.

446
00:37:06,267 --> 00:37:09,225
Докато не се върна в къщата
около девет и половина.

447
00:37:10,067 --> 00:37:13,423
Включително, че е чула някого
извън обора.

448
00:37:14,547 --> 00:37:17,459
- Е, не можеше да съм аз.
- Защо не?

449
00:37:18,667 --> 00:37:21,261
Невинни хора са наранени.

450
00:37:21,427 --> 00:37:24,658
Ако знаете нещо, моля,
трябва да ми кажеш.

451
00:37:24,867 --> 00:37:27,939
Не бих се върнал
ако не бях видял фенера да гори.

452
00:37:29,227 --> 00:37:30,421
Отидох да проверя.

453
00:37:31,867 --> 00:37:34,779
Стигнах до хамбара и влязох.

454
00:37:35,987 --> 00:37:37,705
Тогава видях Джейкъб.

455
00:37:45,347 --> 00:37:48,544
Опитах се да му помогна,
но беше твърде късно.

456
00:37:49,507 --> 00:37:54,627
Докато го гледах, познавах Хейнор
бих си помислил, че съм го убил...

457
00:37:54,987 --> 00:37:57,421
заради случилото се между нас.

458
00:37:58,387 --> 00:38:01,106
Знаех, че трябва
скрийте тялото му някъде...

459
00:38:01,227 --> 00:38:03,787
където не можеше да бъде намерено
до след като си отидох.

460
00:38:04,147 --> 00:38:07,298
Идеята за плашилото
беше дошъл светкавично.

461
00:38:07,907 --> 00:38:11,661
Каква по-добра идея от това да се скриеш
тялото му на видно място.

462
00:38:12,867 --> 00:38:15,859
Тогава почисти отпечатъците ми
от вилата...

463
00:38:16,227 --> 00:38:18,946
и го хвърли в пещера
Играех като малък.

464
00:38:21,027 --> 00:38:25,145
Не разчитах на твоето ранно утро
разходките или острите ви очи.

465
00:38:25,267 --> 00:38:28,065
Все пак има нещо
това ме озадачава.

466
00:38:28,467 --> 00:38:34,258
Ако искаш да се защитиш,
защо се разпорежда с него по такъв начин?

467
00:38:34,627 --> 00:38:38,063
Шерифът трябваше да мисли така
само човек можеше да го направи.

468
00:38:39,387 --> 00:38:40,661
не следя.

469
00:38:40,787 --> 00:38:44,382
Вярвам, че си преместил тялото
да защитавам някого.

470
00:38:44,627 --> 00:38:48,700
Същият човек, когото защитихте
преди пет години: Ребека.

471
00:38:49,667 --> 00:38:54,058
Вярваш ли, че Ребека
може да убие собствения си съпруг?

472
00:38:55,147 --> 00:38:56,136
не

473
00:38:57,147 --> 00:38:58,296
Но вие го правите.

474
00:39:12,947 --> 00:39:17,145
Рубен. Слава на Бога,
излизаш от затвора.

475
00:39:18,027 --> 00:39:21,781
Да, достатъчно дълго, за да отнеме
Г-жа Флетчър във Филаделфия.

476
00:39:21,827 --> 00:39:24,705
Тогава ще се върна, за да се уверя
Итън е освободен.

477
00:39:25,347 --> 00:39:26,666
Итън Кауфман?

478
00:39:27,107 --> 00:39:31,020
Баща му намери вилата вътре
пещера, в която Итън често ходеше.

479
00:39:31,547 --> 00:39:33,663
Каква вила?

480
00:39:38,947 --> 00:39:42,735
- Яков е убит с вила?
- Бек, мислех, че знаеш.

481
00:39:44,267 --> 00:39:46,576
Шерифът искаше
за да помълчи известно време.

482
00:39:47,267 --> 00:39:51,943
Всъщност никой не познаваше Джейкъб
беше убит така.

483
00:39:52,667 --> 00:39:55,864
Докато Хейнор не те арестува.

484
00:39:57,347 --> 00:39:58,462
Боже мой.

485
00:39:58,987 --> 00:40:00,056
нещо не е наред

486
00:40:00,507 --> 00:40:02,179
Да, с мен.

487
00:40:03,467 --> 00:40:05,344
За това, че не се разбра по-рано.

488
00:40:12,467 --> 00:40:14,423
Г-жо Флетчър,
Ще ти донеса юргана.

489
00:40:14,787 --> 00:40:18,143
Не става дума за юргана, Сара.
Но мисля, че знаеш това.

490
00:40:19,187 --> 00:40:20,336
аз не разбирам

491
00:40:20,507 --> 00:40:24,659
Нито аз, но с твоя помощ,
Ще направя всичко възможно да опитам.

492
00:40:25,307 --> 00:40:29,459
- Опитай какво?
- Разберете защо убихте г-н Бейлър.

493
00:40:30,587 --> 00:40:35,263
Съжалявам, мога само да се опитам да гадая
обстоятелствата зад това, но...

494
00:40:36,187 --> 00:40:37,745
беше ти, нали?

495
00:40:40,227 --> 00:40:43,139
Знаех, че полицията ще ме открие,
Трябваше само да чакам.

496
00:40:43,267 --> 00:40:45,178
Полицията не знае нищо за това.

497
00:40:46,587 --> 00:40:48,418
Тогава как разбра?

498
00:40:49,427 --> 00:40:53,386
Не го направих, докато не се сетих
нещо, което каза тази сутрин.

499
00:40:53,947 --> 00:40:56,541
Хейнор казва, че може да намери
игла в купа сено,

500
00:40:56,707 --> 00:40:58,902
така че няма да му отнеме много време
да претърси хамбара.

501
00:40:59,427 --> 00:41:02,783
Докато Рубен не беше арестуван
след нашия разговор...

502
00:41:02,907 --> 00:41:06,263
никой не познаваше този Яков
беше убит в плевнята...

503
00:41:06,427 --> 00:41:08,577
с изключение на човека, който го е убил.

504
00:41:11,147 --> 00:41:13,707
Когато му изпратих бележка
да ме срещнеш там,

505
00:41:13,907 --> 00:41:15,898
всичко, което исках беше да говоря с него.

506
00:41:16,947 --> 00:41:18,346
Какво стана, Сара?

507
00:41:22,027 --> 00:41:25,576
Пристигнах рано, но
Ребека и Рубен бяха там.

508
00:41:26,307 --> 00:41:28,741
Тогава Джейкъб излезе
и почти имаше бой,

509
00:41:29,107 --> 00:41:32,144
но Рувим си тръгна и Яков
изпрати Ребека до къщата.

510
00:41:32,667 --> 00:41:35,386
Мислех, че ме е чула,
но тя не погледна да види.

511
00:41:35,867 --> 00:41:38,222
Така че влязох в плевнята
да говоря с него.

512
00:41:39,427 --> 00:41:41,338
Беше бесен заради бележката.

513
00:41:41,467 --> 00:41:44,061
Той каза, че Ребека може
са го виждали.

514
00:41:44,307 --> 00:41:48,823
- И тогава го изгори.
- Значи това се случи с бележката.

515
00:41:50,707 --> 00:41:52,060
В дим.

516
00:41:52,747 --> 00:41:55,056
Точно като обещанието му да има
епископът вдигне моето отбягване.

517
00:41:55,867 --> 00:42:00,145
Това, което имахме заедно, беше грешно,
но ти каза, че ако мълча...

518
00:42:01,267 --> 00:42:03,019
знам какво казах,
но нещата се промениха.

519
00:42:04,867 --> 00:42:08,496
Не можех да повярвам.
Как мога да отгледам бебето си сама...

520
00:42:08,627 --> 00:42:10,185
изгнаник?

521
00:42:11,107 --> 00:42:14,622
Казах му, че ще се разкая
и кажи всичко на епископа.

522
00:42:15,747 --> 00:42:17,021
И точно тогава се случи.

523
00:42:18,587 --> 00:42:21,624
Отиваш при епископа
и ще отрека всяка дума.

524
00:42:21,787 --> 00:42:24,665
На кого мислите, че ще повярва?
Дякон на вярата...

525
00:42:24,787 --> 00:42:26,345
или обикновена прелюбодейка?

526
00:42:26,747 --> 00:42:29,341
Ще видим на кого ще повярва кога
Държа детето ти на ръце!

527
00:42:29,467 --> 00:42:31,025
Ще видим на кого ще повярват.

528
00:42:31,467 --> 00:42:33,344
Мислиш, че ще ти позволя
да ме засрамиш?

529
00:42:33,627 --> 00:42:35,857
- Мислиш ли, че ще бъда съсипан от теб?
- Пусни ме.

530
00:42:36,347 --> 00:42:38,941
- Няма да ти позволя.
- Спри!

531
00:42:44,067 --> 00:42:45,386
Стой назад.

532
00:42:46,427 --> 00:42:47,780
Стой назад.

533
00:42:50,227 --> 00:42:52,616
Стой настрана.
Стойте далеч!

534
00:42:56,147 --> 00:42:57,660
Боже мой! О, не!

535
00:43:02,547 --> 00:43:05,619
Не исках да го убивам.
Беше нещастен случай.

536
00:43:05,867 --> 00:43:09,496
Трябваше да отида в полицията,
но никой нямаше да ми повярва.

537
00:43:10,787 --> 00:43:12,061
Аз, Сара.

538
00:43:13,227 --> 00:43:14,979
Вярвам, че и шерифът ще го направи.

539
00:43:28,467 --> 00:43:30,378
Какво мислите, че ще се случи с нея?

540
00:43:30,627 --> 00:43:35,576
Не съм адвокат, а шериф
смята, че е било самоотбрана.

541
00:43:35,667 --> 00:43:36,941
Чисто и просто.

542
00:43:37,667 --> 00:43:39,976
имам чувството
журито ще се съгласи.

543
00:43:40,427 --> 00:43:43,066
Все пак на Сара ще й е трудно
преминавайки през това сам.

544
00:43:43,187 --> 00:43:47,738
Тя няма да е сама.
Никой с вяра не е сам.

545
00:43:48,507 --> 00:43:50,862
Вяра като тази на Яков
Можех и без.

546
00:43:50,987 --> 00:43:52,579
Яков беше слаб човек.

547
00:43:53,107 --> 00:43:55,382
Вярата му не беше убежище,

548
00:43:55,787 --> 00:43:58,699
но оръжие, което е използвал
да скрие греховете си.

549
00:43:59,387 --> 00:44:01,696
Само Бог ще го съди за това.

550
00:44:02,187 --> 00:44:06,100
Колкото до Сара, вече го направих
отрече нейното избягване.

551
00:44:06,787 --> 00:44:08,459
това е чудесно

552
00:44:09,187 --> 00:44:13,499
Цяло чудо е как сега истината
е навън, всички са прошка.

553
00:44:16,667 --> 00:44:17,782
Ще взема колата.

554
00:44:22,347 --> 00:44:24,178
Рубен все още е отбягван.

555
00:44:25,227 --> 00:44:28,219
Кажете ми, Бишъп, защо не
прости ли му?

556
00:44:28,427 --> 00:44:31,499
с удоволствие бих,
ако ме помоли.

557
00:44:32,107 --> 00:44:33,938
Но той все още не е готов за това.

558
00:44:34,707 --> 00:44:36,345
Кога ще е готов?

559
00:44:37,387 --> 00:44:40,823
Със сигурност това е пъзел
можете да разрешите.

560
00:44:44,627 --> 00:44:46,743
След като си прости.

561
00:44:47,907 --> 00:44:49,135
амин

562
00:44:58,378 --> 00:45:01,389
Разкъсан от subXpacio и TusSeries

563
00:45:04,389 --> 00:45:08,389
Preuzeto sa www.titlovi.com